分類： 行政公告
來源： 學務處衛生保健組 - 吳星穎 - carmier@gms.ndhu.edu.tw - 電話8906252
對象： 全校教職員_全校教師_全校職員_全校學生_單一窗口_系所助理_兼任教師_退休教職員_校友_教職員眷屬
標題： 【重要】為防範非洲豬瘟，請勿攜帶豬肉製品來臺，違者將處罰新臺幣20萬至100萬元罰鍰！[Important] To prevent African swine fever (ASF) virus from reaching Taiwan, please do not bring pork products to Taiwan. Violators will be fined NT$200,000 to NT$1 million!
日期： Thu, 26 Aug 2021 14:49:29 +0800

【重要】為防範非洲豬瘟，請勿攜帶豬肉製品來臺，違者將處罰新臺幣20萬至100萬元罰鍰！
[Important] To prevent African swine fever (ASF) virus from reaching Taiwan, please do not bring pork products to Taiwan. Violators will be fined NT$200,000 to	NT$1 million!

‼️再次提醒有關非洲豬瘟注意事項
‼ ️Reminders again about the precautions for African swine fever

‼️‼️違規攜帶豬肉製品(含生熟食)，將處罰新臺幣20萬至100萬元罰鍰，請嚴加注意，避免不慎觸法
‼‼ ️Bringing pork products (including raw and cooked food) in violation of regulations will result in a fine of NT$200,000 to NT$1 million. Please pay careful attention to avoid accidentally breaking the law.

✔️近來非洲豬瘟疫情在亞洲地區未見停歇，仍持續擴散中，中國大陸、越南、寮國及緬甸都有新增病例，目前桃園機場因入境旅客人數較多，除託運行李已全面檢查外，手提行李則針對來自高風險地區（包含中國大陸、香港、澳門、越南、寮國、柬埔寨、緬甸、泰國、北韓、韓國、俄羅斯、菲律賓、馬來西亞、新加坡、印尼及汶萊）之旅客，已由防檢局執行百分百X光檢查。

✔️Recently, the African swine fever epidemic has not stopped in Asia, and it is still spreading. There are new cases in China, Vietnam, Laos and Myanmar. At present, Taoyuan Airport has many inbound passengers, checked luggage will be fully checked, for passengers from high-risk areas (including Mainland China, Hong Kong, Macau, Vietnam, Laos, Cambodia, Myanmar, Thailand, North Korea, South Korea, Russia, the Philippines, Malaysia, Singapore, Indonesia and Brunei). 100% X-ray inspection is performed on their luggage the Bureau of Inspection and Quarantine. 

✔️為防範疫情擴散，再次提醒以下事項：
1.不要到畜牧相關場所參訪。
2.回臺時也不要攜帶任何肉類產品（如香腸、臘肉、火腿、培根、肉鬆、肉丸、肉包、蛋捲、生燕皮、肉燕等）入境。
3.如違規攜帶豬肉製品，將處罰新臺幣20萬至100萬元罰鍰。
4.如透過網購方式購買疫區肉類製品來臺，最高可處7年以下有期徒刑得併科新臺幣300萬元以下罰金。

✔️In order to prevent the spread of the epidemic, the following are reminded again:
1. Do not visit related places for animal husbandry.
2. When returning to Taiwan, please do not bring any meat products (such as sausages, bacon, ham, bacon, pork floss, meatballs, meat buns, egg rolls, raw swallow skin, etc.) into the country.
3. If you illegally carry pork products, you will be fined NT$200,000 to NT$1 million.
4. If you purchase meat products from the affected areas and come to Taiwan through online shopping, you can be sentenced to a fixed-term imprisonment of not more than 7 years and a fine of not more than NT$3 million.

✔️有關非洲豬瘟最新疫情與防範措施等相關資訊，請至農委會動植物防疫檢疫局非洲豬瘟資訊專區（http://asf.baphiq.gov.tw/ ）查詢，或撥打電話至該局諮詢（02-23431488 梁專員 ）。

✔️For latest information about the African swine fever epidemic and preventive measures, please head to the African swine fever information area of the Bureau of Animal and Plant Health Inspection and Quarantine (https://www.baphiq.gov.tw/en/) or call the bureau Consultation hotline (02-23431488 Commissioner Liang).