分類： 活動公告, 演講暨研討會 來源： 英美語文學系 - 王軍軍 - lake@gms.ndhu.edu.tw - 電話8905294 對象： 全校教職員_全校學生 標題： 【12/20英美系講座】鄭亦真－5W1H新聞編譯的日常工作 日期： Wed, 12 Dec 2018 09:06:24 +0800 附檔： 48182237_311734629465854_7893736701309222912_n.png (356 KB)
講題：5W1H 新聞編譯的工作日常 講者：鄭亦真（中天新聞主播及國際編譯） 時間：12/20(四) 15:00-17:00 地點：人社三館 D113 演講簡介： 新聞編譯的日常，每天都有不一樣的挑戰！ 你永遠不知道什麼時間點，CNN會出現『Breaking News』。每當發生突發事件，不論當下是幾點，國際組立刻大動員，不只是翻譯，還要挑戰速度！必須在最短時間，可能不到3分鐘，精簡扼要的翻譯並編輯、報導一則突發新聞。考驗專業度之外，新聞編譯最困難的是，面對國際間文化背景大不同，隨時得要掌握外交與國際脈動才能在短時間內反應，串連突發事件的來龍去脈。
jpg、png、gif、pdf 附檔縮圖（pdf 只顯示第一頁）：
48182237_311734629465854_7893736701309222912_n.png