分類： 演講暨研討會
來源： 英美語文學系 - 鄭雨桑 - rainniesun@gms.ndhu.edu.tw - 電話5292
對象： 全校教職員_全校教師_全校職員_全校學生_單一窗口_系所助理_兼任教師_退休教職員_校友_教職員眷屬
標題： 12/14【英美系高教深耕計畫講座】影視字幕翻譯實務
日期： Wed, 5 Dec 2018 12:00:03 +0800
附檔： 1214影視字幕翻譯實務final-01.png (277 KB)   

---

【英美系高教深耕計畫講座】

講題：影視字幕翻譯實務
講者：蘇瑞琴（資深譯者）
時間：12/14(五) 09:30-12:30
地點：人社一館A207

演講簡介：
你喜歡看電影嗎？你知道電影字幕是如何製作的嗎？你有興趣加入字幕翻譯的行列嗎？語言翻譯是溝通的橋梁，在短短幾秒內一閃而過的影視字幕，究竟是能幫助你瞭解劇情和演員的演技？還是反而讓你滿頭問號？翻譯字幕的優劣，甚至能決定一部片能否被看懂、能否揚名國際。就讓26年資歷、翻譯過一萬多部中外電影和電視劇字幕的譯者，帶你一窺字幕翻譯與製作的幕後秘辛！

~英美語文學系敬邀~

---

jpg、png、gif、pdf 附檔縮圖（pdf 只顯示第一頁）：