分類： 活動公告
來源： 環境學院 - 李莉莉 - lily@mail.ndhu.edu.tw
對象： 全校教職員_全校學生
標題： 2012東華讀字節《颱風 Divine Wind –The History and Science of Hurricanes》
日期： Mon, 19 Nov 2012 15:50:17 +0800

       東華讀字節將隨著《颱風 Divine Wind –The History and Science of Hurricanes》，於12月03日（周一）下午2點，再次旋起一系列風暴。

在山脈與太平洋之間，我們以讀字為節慶

        在東華，大家應該都知道《複眼人》一書。吳校長為提升本校教職員生閱讀的興趣，打造洋溢書香的校園文化，半年前啟動了東華讀字節系列活動。華文系吳明益老師著作《複眼人》帶領我們進入他寫作的島嶼，種下東華人記憶裡的第一顆種子。半年後，我們希望讓您的想像往我們生活的島，夏季常發生的氣象事件－《颱風》裡去。

我進到一處黯然無光的所在，   
聽到暴風雨中的大海怒吼聲，
有如遭遇逆風抵抗。
煉獄的颶風從不止息
強取豪奪之中將靈魂擲向前；
旋轉又重擊，加以折磨。
                          摘自但丁(1265-1321)的神曲	

I came into a place mute of all night,
Which bellows as the sea does in a tempest,
If by opposing winds ‘tis combated.
The infernal hurricane that never rests
Hurtles the spirits onward in its rapine;
Whirling them round, and smiting, it molests them.
              Dante(1265-1321), from the Divine Comedy, translates by Henry Wadsworth Longfellow

     《颱風》作者Kerry Emanuel從歷史、藝術和科學的觀點，勾勒出颶風（颱風）的樣貌。因此，書中除以科學角度，描述風暴本質及其相關知識，亦穿插許多詩、劇作、小說、歌曲、畫作等文藝作品。本書從「若非史上的兩次颱風，日本現在可能屬於中國版圖的一部份」開始，在「明天過後」這部電影裡寫出終曲。中譯版裡更加碼收錄臺灣颱風專文。

      12月03日（周一）下午2點，我們將邀請本書譯者吳俊傑教授（台灣大學大氣科學系系主任，台灣追風計畫總主持人）到校。相信風起雲湧他先知的吳俊傑教授能以深入淺出的方式，與我們大家一起分享他「追風」的經驗。

      170本《颱風》已悄然進駐東華圖書館內，歡迎 您至圖書館借閱或翻閱，更希望 您和作者／譯者交換明信片。這一次，將讀字節活動時間延長些，讓我們大家都能一起感受與細細品味《颱風》的威力。颶風改變天然和政治的版圖，我們期待這一次的「東華讀字節」也能改變些什麼。

環境學院 敬邀